University Libraries' DataBridge program helps students bridge the gap between academic coursework and real-world career possibilities.